Онада

Матеріал з Київський університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Онада, -ди, ж. Приманка. Угор. НА́ДИТИ «вабити, приманювати; ловити вудкою» очевидно, результат давньої семантичної видозміни слова на́дити з первісним значенням «насаджувати, приєднувати» через проміжне значення «брати на гачок» 1. Те, чим приманюють рибу, звірів, птахів; принада. Коло неї [ріки] кружляють рибалки з вудками й приманками (Іван Франко, VI, 1951, 304); Віктор сів поміж хлоп'ят, завівши бесіду про те, на яку приманку яка риба краще клює (Микола Руденко, Вітер.., 1958, 115); Коли звір торкався до приманки, мотузки зашморгувались, і зав'язаний ведмідь ставав здобиччю звіроловів (Микола Трублаїні, I, 1955, 174); * Образно. Хто зрозуміє його з нової влади, що він, мов оцей карась, побачив приманку, а не гачок? Правда, в кишені, біля серця, він тримає кілька різних документів (Михайло Стельмах, II, 1962, 74).

2. Те, що приманює, вабить. Нектар, що виділяється квітками [озимого ріпака], є приманкою для комах, які відіграють головну роль в його запиленні (Олійні та ефіроолійні культури, 1956, 147); Доброю приманкою для них [кочовиків] були тучні трав'янисті степи, що лежали суцільним покривом на північний захід від Каспійського моря (Історія СРСР, I, 1956, 22); Апичков читав лекцію публічно про Ібсена і теж невдало. Соловцов розпочав сезон рівно ж невдало, публіка чомусь не конечне ходить, хоч їй на приманку запрошена Пасхалова (Леся Українка, V, 1956, 286); Заборона будь-чого завжди стає приманкою (Петро Панч, На каліш. мості, 1965, 44). ♦ Взяти на приманку — обманути. Оточили [махновці] всю сходку, ніби б то свої, червоні козаки прийшли, послухали і всіх потім, хто за продрозверстку виступав, тут же на майдані — на січку! Весь, кажуть, комнезам поліг. — Так це вони й нас на таку приманку хотіли взяти? — не міг все ще повірити Маркіян (Олесь Гончар, II, --Аліна Юріївна (обговорення) 14:43, 16 листопада 2019 (EET)